Bergedorfer Zeitung Volkers Welt 167-192 Page 1

<h1>Bergedorfer Zeitung Volkers Welt 167-192 Page 1</h1>VOLKERS WELT >> FOLGE 167 BIS 192 WISSEN | STAUNEN | SCHMUNZELN | RATEN | LERNEN Jeden Sonnabend neu in Ihrer BERGEDORFER ZEITUNG/LAUENBURGISCHEN LANDESZEITUNG. 42 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curlsacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de SONNABEND 18. SEPTEMBER 2010 Ältere Ausgaben unter www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt 40 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de SHERLOCK HOLMES Mein lieber Watson! SONNABEND 11. DEZEMBER 2010 16 Da biste Mein lieber Watson, schön, dass Sie Zeit für mich gefun- Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de Ältere Ausgaben unter www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt SONNABEND 19. FEBRUAR 2011 FACEBOOK Soziales Netzwerk im Netz Da biste >> Nach dem Erfinder des VW Käfer war in unserer vergangenen Quizfrage gesucht. Tatsächlich war das Ferdinand Porsche (1875-1951). Der Autokonstrukteur Gründer der Firma Porsche tüftelte den ,,Kugel-Porsche" 1936 in seiner heimischen Villa aus. Der VW Käfer wurde zwischen 1938 und 2003 über 21,5 Millionen Mal verkauft PLATT... >> In der vergangenen Woche haben wir nach dem prominenten Patenkind von Maximilian Schell gefragt. Der weltberühmte Schauspieler ist tatsächlich der Patenonkel von Angelina Jolie (Antwort D), ihres Zeichen selbst ein Weltstar. Als die Aktrice 1975 geboren wurde, spielte ihr Vater Jon Voight gerade die Hauptrolle in dem Film ,,Der Richter und sein Henker". Regisseur war Schell. Voight und dessen Frau Marcheline Bertrand fragten ihren Freund Schell, ob er Patenonkel ihrer Tochter werden wolle und der sagte gerne zu. Wer hat mehr Freunde? >> Auch die Politik hat Facebook längst als Plattform entdeckt. So haben nahezu alle deutschen Spitzenpolitiker eine eigene Seite in dem Online-Netzwerk, bei dem 13 Millionen Deutsche angemeldet sind. Welcher der folgenden Vier hat dort die meisten ,,Freunde"? A B C D Cem Özdemir Guido Westerwelle Angela Merkel Frank-Walter Steinmeier Kennen Sie die Lösung? Gewinnen Sie 50,- Euro: 01379 80 81 82* Rufen Sie bis zum 12. Dezember 2010, 12 Uhr, an und nennen Sie uns die richtige Lösung. Der Gewinner wird ausgelost und benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *(50 Cent / Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen) 500 Millionen >> So viele aktive Nutzer hat Facebook laut eigenen Angaben seit Juli 2010 weltweit Tendenz steigend. 50 Prozent davon nutzen Facebook täglich, um mit Freunden in Kontakt zu treten. In Deutschland sind knapp 13 Millionen Menschen registriert, immerhin gut 15 Prozent Bevölkerung. Weltweit werden monatlich rund 30 Milliarden ,,Dinge" auf Facebook Eine Pinnwand durfte früher in keiner Firma oder Küche fehlen. Erinnerungs-Nachrichten, offizielle Mitteilungen oder auch nur kurze Grüße wurden mit kleinen bunten Pins daran festgemacht und jeder konnte sie lesen. Zwar gibt es die Schwarzen Bretter und Pinnwände immer noch, doch sie wirken wie Relikte aus einer fernen Zeit. Wer heute seinen Kollegen, Freunden oder Verwandten etwas mitteilen möchte, pinnt nicht mehr, sondern postet (siehe Redensart). Und das vornehmlich bei Facebook. 500 Millionen Menschen sind bei www.facebook.com registriert (Stand Juli 2010). Die Idee dahinter ist ein soziales Netzwerk im World Wide Web, in dem Personen schnell und einfach miteinander kommunizieren können. Mark Zuckerberg, der Facebook im Jahr 2004 als 19-jähriger Harvard-Student erfand, hat die im Grunde simple Idee einer Kommunikations-Plattform zum Milliardär gemacht. Der Name ,,Facebook" ist dabei Programm und bezieht sich auf die an manchen amerikanischen Colleges üblichen Facebooks. Das sind Bücher, in denen alle Kommilitonen mit einem Bild abgedruckt sind. Sie sollen den Neuen die Orientierung erleichtern quasi ,,Gesichtsbücher", als Kommunikationshilfe. Die FacebookSeite funktioniert ähnlich. Jeder Benutzer legt bei der Registrierung seine eigene Profilseite an, erstellt sozusagen ein Bild von sich selbst. Name, E-Mail-Adresse, Geschlecht und Geburtsdatum sind dabei die nötigen Mindestangaben. Auf seiner eige- Redensart: >> Was früher am schwarzen Brett als Mitteilung hinterlassen wurde, wird heute im Internet gepostet. ,,to post" kommt aus dem Englischen und bedeutet ,,absenden", ,,verschicken" oder aufs Internet bezogen ,,einen Beitrag verfassen". Eingedeutscht wird von posten gesprochen. Alle Einträge, die auf Facebook erscheinen, wurden neudeutsch von Menschen gepostet oder eben geschrieben Frage: W-" " Der junge Mann heißt Mark Zuckerberg. Mit 19 Jahren legte der damalige HarvardStudent 2004 den Grundstein für das mittlerweile weltgößte soziale Internet-Netzwerk. Es begann mit einem Streich: Der Informatik-Student verschaffte sich Zugang zu den Studenten-Akten und schuf eine Internetseite namens Facemash. Dort waren Harvard-Studenten abgebil- Die kleines Problem vorliegen, das ich Ihrer besonderen Aufmerksamkeit empfehlen möchte. Es handelt sich um eine Personenbeschreibung, die vorgenommen werden soll: die Charakterisierung einer weltberühmten Romanfigur. Eine Frage der Identität. Das ist, wie Sie sicher sofort bemerken, ja auch der Titel einer meiner berühmtesten Fälle, die aufzuzeichnen Sie die Freundlichkeit hatten. Aber schauen wir uns die Fakten an. Können Sie sich Die 50 Euro hat gewonnen: Karin Eggers aus Altengamme noch an die Monate August 1901 bis April 1902 erinnern, mein lieber Watson? Jeden Monatsanfang gab es hier in London dasselbe Bild: Vor den Zeitungskiosken bildeten sich lange Schlangen, die häufig zwei, drei Blocks weit reichten. Und nicht nur in London, in ganz Großbritannien war es so. Alle waren in diesen Tagen ganz versessen darauf, das neueste Exemplar der Monats>> Ein eigenes Atoll, das wäre zeitschrift ,,The Strand" zu erdoch toll! Welcher dieser Prohaschen. Man kam mit dem minenten besitzt KEINE eigene Drucken kaum nach. Über Insel? 500.000 Hefte gingen damals jeden Monat über den LadenLeonardo di Caprio A tisch. Und warum das alles? Nein, Didi Hallervorden B nicht weil in der Zeitschrift Günther Jauch C Strandmädchen abgebildet geJörg Pilawa D wesen wären. Mein lieber Watson, Sie kompromittieren Kennen Sie die Lösung? sich! ,,The Strand" hatte doch Gewinnen Sie 50,- Euro: nichts mit Strandleben zu tun! 01379 80 81 82* Es war nach einer Straße in Rufen Sie bis zum 19. September 2010, der City of Westminster be12 Uhr, an und nennen Sie uns die richnannt, die auch auf dem Cover tige Lösung. Der Gewinner wird ausgelost und benachrichtigt. Der Rechtsweg abgebildet war. Das Heft entist ausgeschlossen. hielt Fantasie-Geschichten *(50 Cent / Anruf aus dem Festnetz der und veröffentlichte Romane in Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen) Fortsetzungen, in der fraglichen Zeit das Buch ,,Der Hund der Baskervilles" von Sir ArFACEBOOK ist mit 500 Millionen Usern das größte soziale Internet-Netzwerk der Welt. thur Conan Doyle. Alle waren förmlich auch nütznen Seite kann jeder sein Pro- große Stichwort. In dem man zertbesuch ist so vielleicht kungen, Fotos, aberverrückt danach zu erfahren, wie die Befil freiwillig mit Fotos, Videos sich mit Seiten anderer User schon gefunden. Welche In- lichen Literaturtipps für gruselige Geschichte um oder persönlichen Angaben verbindet, erkennt man diese formationen über sich selbst wegung auf der Seite. den geheimnisvollen Hund weiterging, der Auf Facebook kann auch geverfeinern. So erfährt man als ,,Freunde" an und kann mit für wen sichtbar sind, entdie Region Dartmoor zum Beispiel auf dem Face- ihnen kommunizieren. Es scheidet jeder Benutzer allein spielt werden. FarmVille ist in Westbeliebteste Anwenbook-Auftritt von Angela Mer- funktioniert wie ein Schnee- und kann dementsprechende dabei dieEngland in Angst und Schrekken versetzte. Und sie dung. Circa 54 der 500 Millio- waren kel, dass der Traum unserer ballsystem. In dem man Einstellungen vornehmen. fasziniert von gehen Auch Gruppen können sich nen Facebook-User der Hauptfigur, Bundeskanzlerin eine Reise immer mehr ,,Freunde" sucht, einem Detektiv, und mit der Transsibirischen Ei- oder auch von anderen gefun- eine Seite anlegen. Neben den dabei jeden Monat unter dieseiner außerordentlichen Kombinatisenbahn von Moskau nach den wird, vergrößert sich das normalen Fanseiten von Farmer, die einen virtuellen >> Mit einem Umschlag Bauernhof beackern. Gemeinonsgabe. Wladiwostok ist. Das Beispiel persönliche Netzwerk. Face- Schauspielern gibt es zum Bei- von rund 3,5 Millionen Containern Zum Glück löste unser zeigt, dass nicht nur book übernimmt dabei eine spiel auch Auftritte von Fern- sam mit oder in Konkurrenz pro Jahr ist große Ge- zu Facebook-Bauernder Otto-Normal- Vermittlerrolle, zieht Quer- sehserien, die eine Bremerhaven nach den Mann das Rätsel mit LeichtigRotterdam, Die Face- Freunden werden Felder bekeit. Wussten Sie, lieber WatVerbraucher soziale verbindungen und macht auf meinde anziehen. Hamburg und Antwerpen der vierwichtigste son, dass der berühmteste DeInternet-Netzwerke gemeinsame Interessen auf- book-Präsenz des Tatorts hat stellt oder Tiere gezüchtet. Hafen Europas. Möglich Bei für sich entdeckt hat, merksam. Knapp drei Millio- zum Beispiel knapp 200.000 macht den unzähligen virtueldas der fünf Kilometer lange Möglichkeiten wird eine len Kai der Stadt, der längste der Sache die Traditionalisten Auch wir sind bei FACEBOOK: www.facebook.com/bergedorferzeitung Riesen- uns zumindest ein wenig Welt, an dem bis zu 14 unter Wir verlosen ein Sony-Ericsson Xperia X 8 Smartphone unter allen Lesern, die bis zum 31.12. unser Freund werden. schiffe gleichzeitig abgefertigt beruhigen. Die gute alte Pinnwerden können. wand ist nicht vollkommen aus Deutschland sind al- nen Facebook-User haben Anhänger. Dem Einfallsreich- verschwunden. Es gibt sie lein bei Facebook knapp zum Beispiel durch einen ein- tum der Benutzer sind kaum auch bei Facebook, sogar auf 13 Millionen User regi- fachen Klick kenntlich ge- Grenzen gesetzt. So finden jedem Profil. Auf dieser könstriert. Sondern dass macht, dass ihnen die Seite der sich auch lustige Themen-Ge- nen Freunde eine kurze Nach>> Auf die hohe Kante richt hinterlassen. Allerdings auch Politiker, Unternehmen Pop-Ikone Madonna gefällt. meinschaften zusammen. Die legt man wäre gerne mal ohne tatsächlich einen Zettel oder Musikstars wie zum Bei- Sind darunter auch eigene Gruppe ,,Ich Geld, um es zu sparen. Angeblich wie mor- an eine Wand pinnen zu müsspiel Madonna das weltweit ,,Freunde", wird das bei einem abends so müde geht die Redensart auf den Kutscher An- sen. ,,Mama, Mama, bringst du größte Online-Netzwerk als Blick auf die Madonna-Seite gens ..." hat knapp 85.000Friedrichs des Großen zurück, der Fotos: für den User sichtbar. Der Be- hänger. Die ,,schlaflosen" User die ap, Fotolia ©uns was mit? Etwas SpanPlattform nutzen. morganimation, Angewohnheit besaß, nendes... etwas zum Spielen Interaktion lautet dabei das gleiter für den nächsten Kon- sorgen mit lustigen Anmer-sein Er-patrimonio designs, spartes im Stall auf ein hoch ... und Schokolade!" ,,Aber angebrachtes Brett zu legen. das sind ja gleich drei WünAls Friedrich das sah, fragte er sche auf einmal!" Wer kennt nach dem Grund. ,,Falls ich ihn nicht, diesen Dialog aus mal entlassen werde", antworder Werbung für ,,Kindertete der Kutscher. Daraufhin Überraschung". Natürlich schickte ihm Friedrich zehn schafft es die treusorgende Taler und legte einen Zettel Mutter, den Auftrag ihres bei: ,,Lege er sich das ebenfalls Nachwuchses zu erfüllen, auf die hohe Kante, aber indem sie ein ,,Überramache er sich keine Flausen." PLATT... Ältere Ausgaben unter den haben. Wir haben hier ein www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt FC ST. PAULI Die Kunst, anders zu sein Ein Moment atemloser Stille, dann ertönt ein tiefer Gong. Einmal, zweimal, dreimal sechs Schläge insgesamt, gefolgt von zerrissenen Gitarrenriffs, über die sich grenzenloser Jubel legt. Das Auflaufen >> Die Quizfrage der vergangeder Mannschaften zu den nen Woche galt Prince Charles. ,,Hells Bells", den ,,HöllenglokDer britische Thronfolger hat ken", ist der emotionale Höheverwandtschaftliche Beziehunpunkt eines jeden Bundesligagen nach Schleswig-Holstein. Heimspiels des FC St. Pauli. Sein Vater Philip Mountbatten, ,,Das ist schon außergewöhnder Duke of Edinburgh, entstammt väterlicherseits dem lich", bestätigt LinksverteidiHaus Schleswig-Holstein-Songer Bastian Oczipka, der auch schon für Hansa Rostock und derburg-Glücksburg, dessen Bayer Leverkusen gespielt hat. Stammsitz das Schloss Glücks,,Der Gang ins Stadion ist das burg ist. Die 1825 gegründete Beeindruckendste am Dasein Linie hat außerdem Verbinduneines Profis beim FC St. Pauli." gen zu den Königshäusern von Beim Kiezklub haben nicht die Dänemark und Spanien sowie Spieler die großen Stars der bis 1974 auch von GriechenBundesliga kicken ohnehin bei land. So ist Charles mit Königin anderen Vereinen die Sofia von Spanien verwandt. Hauptrolle inne, sondern die ORIGINAL-ILLUSTRATION VON 1893: Sherlock Holmes (rechts) erklärt Dr. Watson einen Fall. GezeichnetDie 50 Funkehat gewonnen: von Euro aus Geesthacht Sidney Paget. Reinhold Fans. Nicht selten singen die St.-Pauli-Anhänger die vollen tektiv der Literaturgeschichte Conan Doyle, einen seiner sie 2009 in einer modernen Zeichen der Vier" in eine Frau 90 einer wirklichen Person nach- Studenten, so sehr, dass er Fassung verfilmt wurden, äu- namens Mary Morstan ver- Minuten durch, eine Atmosphäre, die verblüffend an empfunden ist? ,,Meinem alten Jahre später seine berühmtes- ßerte der Hauptdarsteller Ro- liebt? Zwei Jahre später ist er englische Premier-League>> bereits mit ihr MeyerLehrer Joseph Bell", steht als te Romanfigur nach dessen bert Downey Jr. gegenüber der Die Sängerin Lenaverheiratet und Stadien erinnert. ,,Die Fans Landrut der Baker Street ,,Welt", er habe in den Bü- auswar auch schon vor ausgezoWidmung in einem von Conan Vorbild entwarf. stehen hinter einem, ganz egal, ihren Grand-Prix-Sieg eifrig Dass unser Mann in einer chern Conan Doyles einen gen, wie er in ,,Das Rätsel von Doyles Romanen. Dieser Bell wie es läuft. Man wird hier bemüht, ins Fernsehen zu war ein merkwürdiger Männer-WG lebte, mein lieber bewahren Sie Haltung, Wat- Boscombe Valley" enthüllt. immer unterstützt", ist Ockommen. Bei welcher RealityMensch. Als Medizin-Dozent Watson, werden Sie sicher son! ,,schwulen Subtext" aus- Sehen Sie, ich sage ja immer, zipka begeistert. Show wirkte sie alle Fakten an der Universität von Edin- schon gehört haben. Heutzu- gemacht. Ein arg fortschrittli- man muss NICHT als berückAnhänger wie Giovanni FalLaiendarburgh ließ er zu Beginn seiner tage finden Sie an der be- cher Gedanke für das Vikto- sichtigen! detta kommen vor allem stellerin mein lieber Watson, naTja, Vorlesungen Studenten nach rühmten Adresse Baker Street rianische England, finden Sie wegen dieser besonderen mit?türlich ahnen Sie sicher längst, vorne kommen und sagte 221b ein Museum, das ihm ge- nicht? Ich habe das recherStimmung. ,,Das ist hier eine ihnen, obwohl er sie gar nicht widmet ist. Für sechs Pfund chiert, Watson, Sie wissen ja, von wem hier die ganze Zeit große Familie", schwärmt der kannte, auf den Kopf zu, was Eintritt erfahren Sie dort alles ich bin es gewohnt, den Din- die Rede ist. Und möglicher43-Jährige, ,,jeder redet mit sie zuvor gerade getan hatten über das London der Viktoria- gen auf den Grund zu gehen. weise hat sich bei Ihnen die jedem. Im Stadion gibt es Richterin eingestellt, dass oder für charakterliche Eigen- nischen Zeit. Doch die Welt ist Tatsächlich gehen die beiden A Empfindung Salesch keine Unterschiede zwischen heiten aufwiesen. Das las er voller Lug und Trug! Stellen Wohnungsgenossen häufiger B Ihr eigener Beitrag zu unseren Richter Hold arm und reich, vielleicht mal alles aus ihrem Auftreten her- Sie sich vor, Watson, zu Leb- miteinander aus, beispiels- C gemeinsamen Abenteuern im K 11 abgesehen von den VIP-Plätaus. Deduktion, mein lieber zeiten von Conan Doyle, also weise am Ende von ,,Der Hund Bewusstsein der Menschen zen." Für 133 Euro hat er sich Notruf Watson. Wie Sie wissen, habe von 1859 bis 1930, gab es die der Baskervilles" in die Oper D stets ein wenig zu kurz geeine Dauerkarte für die geich häufig versucht, Sie in die- Adresse Baker Street 221b (,,Les Huguenots") und in ,,Die kommen sein könnte. Dann samte Saison geleistet Stehtrösten Sie sich bitte mit den Liga der Rotschöpfe" in ein Kennen Sie die Lösung? ser edlen Kunst zu unterwei- noch gar nicht! platz. ,,Beim Hamburger SV Worten, Sie 50,- Euro: Obwohl die Geschichten um Konzert des spanischen Gei- Gewinnen die Gustave Flaubert sen, leider, wenn Sie mir die hätte ich dafür gerade mal 01379 80 81 82* Bemerkung gestatten, mit den Meisterdetektiv und sei- genvirtuosen Sarasate. Doch einst an George Sand schrieb: zwei Spiele sehen können", ist Rufen Sie bis zum 20. Februar 2011, ,,Der Mensch uns nichts, nen treuen Assistenten schon ziehen Sie keine voreiligen12 Uhr, an und nennen Sieist die rich- das überschaubarem Erfolg. er überzeugt. Tatsächlich kosWerk alles!" Bell hingegen beherrschte über 100 Jahre alt sind, schei- Schlüsse, Watson! Denn wuss-tige Lösung. Der Gewinner wird ausgetet die günstigste Stehplatzdie Kunst der Deduktion in nen immer noch nicht alle Ge- ten Sie, dass sich der Assistentlost und benachrichtigt. Der Rechtsweg Fotos: ist ausgeschlossen. Srisunon, dpa, Fotolia © Wichittra Dauerkarte beim als NobelAleksey Bakaleev, Heino Pattschull Perfektion, und das faszinierte heimnisse gelöst zu sein. Als des Meisterdetektivs in ,,Das *(50 Cent / Anruf aus dem Festnetz der klub verschrienen LokalrivaDeutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen) len gerade mal 56 Euro mehr als beim FC St. Pauli. Aber das gegensätzliche Image der beiden Vereine hat sich im Bewusstsein der Fans verfestigt. Auch für Sven Söllner war die Sache schnell klar, als er vor drei Jahren nach Hamburg kam. Der 36-Jährige verpasst kein Heimspiel der Kiezkicker. ,,Der FC St. Pauli ist sympaRichtig oder falsch? thisch, weil er halt anders ist >> besteht aus Espresso und als sets pro Jahr bringt Ferrero schungsei" mit nach Hause Die Vorstellung hat etwas Amerikaner sind einem Ge- er- andere Klubs", betont Söllner, ,,die Fanszene engagiert fängnisaufenthalt offenbar auf den Markt, das Spektrum bringt. Unangenehmes: ,,Gefleckte hitzter, zum Teil aufgesich für Soziales und bestimmt näherschäumter Milch, von der als die Bürger anderer Inreicht von den Schlümpfen Die ,,Ü-Eier" der italieniMilch", das klingt so, als sei dustrienationen.Kaffee dunkel ab737 Menbis zum ,,Herrn der Ringe". schen Firma Ferrero gibt es das Getränk bereits verdor- sich der schen pro 100.000 Einwohner, Einige Sammler sind anbereits seit 1974. Ein Ei beben. Und doch ist ,,gefleckte hebt. Das Getränk stammt so ursprünglich aus Ungeblich fähig, mit 75 Prozent steht aus 20 Gramm SchokoMilch" nichts anderes als die ergab eine statistischeItalien und tersuchung im Jahr 2007, Treffsicherheit durch Schütlade, das ist gerade einmal Übersetzung für ,,Latte Mac- hat mittlerweile die ganze waren in den USA inhaftiert. teln zu erkennen, ob Figur ein Fünftel einer handelsübchiato". ,,Latte" bedeutet auf Welt erobert. Vom Latte Zum Macchiato den meisten oder Bastelsatz drin ist. Das lichen Tafel. Zudem besteht Italienisch ,,Milch", das Ad- Vergleich: In zu unterscheiden allerdings glaubt die Redaksein Inhalt entweder aus jektiv ,,macchiato" oder westlichen Staaten liegt die in ist der Café Macchiato, der Quote bei rund 100 Bürgern tion von ,,Volkers Welt" erst, einem Miniatur-Bastelsatz der weiblichen Form ,,mac- hauptsächlich aus Espresso pro besteht, mit nur wenn jemand vorbeikommt oder einer kleinen Figur zum chiata" heißt übersetzt ,,be- 100.000 Einwohner. einem klei- Da biste Reif für die Insel PLATT... Liebling Lena 5 km BUNTE HAARE, PIERCING Die Anhänger des FC St. Pauli heben sich gern optisch ab. Der Verein hat rund 280 offizielle Fanklubs. im Verein auch mit, zum Beispiel bei der Kommerzialisierung." Das Millerntor-Stadion gehört mit 24.487 Plätzen neben den Arenen von Freiburg und Mainz zu den drei kleinsten in der Bundesliga. Doch trotz eines Schnitts von über 24.000 Zuschauern war es in dieser Saison erst zweimal ausverkauft, gegen den HSV und beim Abstiegsgipfel gegen Borussia Mönchengladbach. Ein Umstand, der viele auf der Stehtribüne nervt. ,,Das liegt ja nur an den teuren VIP-Plätzen", schimpft Faldetta. Haupttribüne, hoch oben in den Katakomben unter dem Dach. Hier liegt sie, die neue Welt des FC St. Pauli, mit hünenhaften Bodyguards im schnieken Anzug an den Treppenaufgängen, aber ohne Leibesvisitation und Gepäckdurchsuchung, wie sie der normale Besucher erdulden anderes ist ganz im Stil einer ferrinne" (Toiletten). ,,Unser muss. Entlang endloser Gänge alten Umkleidekabine gestal- St. Pauli ist eine Insel in einer reiht sich Loge an Loge, oder, tet, selbst die Stromleitungen Welt, in der es nur darum wie es hier der Kiezumge- liegen auf Putz. Und europa- geht, alles und jeden auszu- Ihre Meinung: SONNABEND Sagen Sie uns 29. JANUAR 2011 bung geschuldet heißt: Sepa- weite Bekanntheit erreichte beuten", heißt es in einer StelBergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg rée an Separée. Ganz oben auf Susis Showbar, in deren Loge lungnahme der Fan-Initiative volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de oder per Mail: Höhe der Spielfeldmitte, in leicht bekleidete Damen an ,,Sozial-Romantiker", die eine Ältere Ausgaben unter der bestgelegenen Loge, hat Stangen tanzten und bei jedem weitere Kommerzialisierung www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt der Hauptsponsor sein Domi- Pauli-Tor die Hüllen fallen lie- des Klubs zu verhindern sucht. zil, die ARD-Fernsehlotterie ßen, ein Skandal, dem selbst ,,Wir sind nicht der Perfor,,Ein Platz an der Sonne". ,,Das die nüchterne britische Tages- mance-getriebene Verein, der soziale Image des FC St. Pauli zeitung ,,Guardian" einen län- Champions-League-Perspekist für uns als Soziallotterie die geren Bericht gönnte, eingelei- tiven erspielen kann", ist sich ideale Plattform", erläutert tet mit den Worten: ,,Genau St. Paulis Geschäftsführer MiMitarbeiter Mario Czipull, ,,in genommen geht es hier nicht chael Meeske bewusst, ,,der Fan träumt davon, dass heile den jüngeren Jahrgängen um Fußball..." Es geht um die Kunst, an- Fußball-Welt geboten wird." kennt man unsere Lotterie Und wenn es sportliche kaum. Über unser Engage- ders zu sein, wie immer auf St. ment beim FC St. Pauli wollen Pauli, wo sie den Verein auf doch einmal nicht so wie gewir erreichen, dass sich das einer Info-Tafel am Stadion wünscht laufen sollte, dann schon längst zum ,,Weltkultur- weiß ebenfalls die Tafel am ändert." Stadion Rat: ,,Das Biertrinken Einige Logenbesitzer haben erbe" ernannt haben, komplettsteht die Rentnerin vor Ratlos sich viel Mühe gegeben, ihrem mit ,,hanseatischer Festungs- im Übermaß istdem Form der dem Eier-Regal. ,,Das mit eine Befreiung des Separée einen unverwechsel- anlage" (Stadion), ,,nordger- spirituellenalles so Dioxin-Skandal ist baren Charakter zu verleihen. manischer Futterstätte" (Im- Fans." soll ich denn schrecklich. Was In einem wird Currywurst per bussbuden), ,,Taktik-Tempel" nehmen?", klagt sie.Isselée, jetzt bloß Fotos: dpa, Fotolia © mipan, Eric Matthias weiß Modelleisenbahn serviert, ein (Klubheim) und ,,ritueller OpEin anderer Kunde Haas Rat: ,,Mit Bio-Eiern sind Sie noch >> Marc Chagall, dem Poeten am ehesten auf der sicheren unter den Malern, galt unsere Seite", rät er, ,,allerdings reicht vergangene Quizfrage. Er es nicht, der Verpackung zu wurde 1887 in Witebsk als vertrauen. Sie müssen den Russe unter dem Namen Code auf den Eiern überprüMoische Schagalow geboren. fen. Vorne muss eine Null steErst 1910 gelangte er, finanziert hen." Froh greift sich die Rentdurch den Verkauf zweier Bilnerin eine Packung mit Bioder, erstmals nach Paris, wo er Eiern und dreht sie alle, eines sich zunächst mit Aktzeichnunnach dem anderen, um nach gen einen Namen machte. 1937 Richtig oder den Codes zu schauen. ,,Überwurde er französischer Staats- falsch? all eine Null vorne", atmet sie bürger. kung positiv umgedeutet. Ist Die 50 EuroWer Klavierstunden nimmt, zieht erleichtert von ,,Polka auf und denstück" oder auch hat gewonnen: etwas qualitativ hochwertig Ingrid Knoth aus Lauenburgum dieses Stück der Dummköpfe". Doch kommt dannen. oder besonders willkomnicht herum: den Flohwal-Szene, die der Autor Tier nun ganz egal, welches Diese zer. Die Melodie ist jüngst exakt so erlebt hat, in einem so leicht am besten passt, men, so gilt es als ,,saustark". und einprägsam, dass sie ganze Verunsiche-recht: Der Zum anderen mag bei der macht die haben die Spanier sich auch Anfängern schnell Bevölkerung ist im 2/4-Takt Entwicklung des Begriffs rung der Flohwalzer deuterschließt. Das hat dem geschrieben keine ,,schweinekalt" eine Rolle lich. Doch selbst wenn und damit, Flohwalzer allerlei wenig der Nähe gewesen gespielt haben, dass das Hilfe in rhythmisch gesehen, eher liebenswürdige Namen ein- eine Frau die beste er imiHausschwein als domestiwäre, hätte die Polka, das heißt, getragen. So heißt er in Un- tiert stark verlangsamt das zierte Form des WildVorgehensweise auch mühegarn ,,Eselsmarsch", in am Regal selbst ablesenVolkstanschweins ohne dichtes Fell los Bul- Hüpfende dieses garien ,,Katzenmarsch", inWährend nämlich bei auskommen muss und daher können. zes. Ein Walzer hingegen ist Russland ,,Hundewalzer" grundsätzlich ein 3/4-Takt auf den Menschen fast den Bio-Eiern nur noch im und in Spanien ,,Schokola- abgefasst. paar klägliche Restposten übrig waren, quollen die Re>> ,,Der Rest ist Schweigen." gale mit Eiern aus Freiland-, Mit diesen Worten haucht Boden- und Käfighaltung Prinz Hamlet im nach ihm beförmlich mit Ware über. Ein nannten Stück von William symbolisches Bild des MissShakespeare sein Leben aus. trauens. Die Verbraucher fühVon welchem Land war Hamlet ren die ökologische Revoluder Thronfolger? tion im Eiermarkt nun offenDänemark A bar mit Gewalt ein. NAHRUNGSMITTEL EI Während das Eiweiß vorwiegend aus Wasser (87 Prozent) und ein bisschen Eiweiß (11 Prozent) besteht, ist Irland B Kein Wunder, die Verseu- das Eigelb ein echter Dickmacher. Sein Fett-Anteil liegt bei 32 Prozent. Hinzu kommen Wasser (50 Prozent) und Eiweiß (16 Prozent). chung von Nahrungsmitteln Polen C mit dem krebserregenden Di- 40 Prozent aus Käfig-Haltung, Durchschnittsverbraucher gnieren seit Jahrzehnten, ent- schaffen, aber nicht bereit Portugal D oxin ist ein Albtraum. Dioxin wobei die Art der Ernährung völlig egal. Hauptsache, er sprechend schwer war von sind, für gesunde Ernährung zählt zum ,,dreckigen Dut- in diesen drei Kategorien auch kommt billig an seine Eier. Beginn an die Marktsituation deutlich mehr Geld auszugeKennen Sie die Lösung? zend", also zu den zwölf ge- aus Futtermitteln der Futter- Und günstig sind sie ohne für Bio-Eier, die in etwa das ben. Insofern könnte der DiGewinnen Sie 50,- Euro: bestehen Zweifel. In Großpackungen Doppelte eines normalen Eis oxin-Skandal eine heilsame fährlichsten Dauergiften, die mittel-Industrie 01379 80 81 82* Zäsur sein, denn er zwingt soim Mai 2001 in der Stockhol- konnte. Käfig-Haltung ist in sind die billigsten Eier schon kosten. Rufen Sie bis zum 30. Januar 2011, Bauern beklagen schon seit wohl die Verbraucher als auch mer Konvention weltweit ge- Deutschland seit 2009 offiziell zum Stückpreis von etwa 13 12 Uhr, an und nennen Sie uns die richtige Lösung. Der Gewinner wird ausgeächtet wurden. Vor dem Di- verboten und durch die Hal- Cent zu haben. Zum Ver- Jahren, dass die Bürger zwar die Nahrungsmittelindustrie lost und benachrichtigt. Der Rechtsweg oxin-Skandal war die Situation tung in Kleingruppen in etwas gleich: Im Jahr 1960 kostete ein bereitwillig teure Autos lea- zum Umdenken. Am verganist ausgeschlossen. jedoch noch völlig anders, das größeren Käfigen ersetzt wor- Ei circa 20 Pfennig, also etwa sen, sich Flachbild-Fernseher genen Wochenende gingen *(50 Cent / Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen) Interesse der Kunden an den den. Um nicht zusätzlich zu zehn Cent. Die Eierpreise sta- und DVD-Sammlungen an- bei einer Demonstration in Berlin 22.000 Menschen gegen teuren Bio-Eiern eher zurück- verwirren, wird in diesem Ardie Agrarindustrie auf die haltend. Das zeigen Erhebun- tikel aber noch der alte, etaEI ER- CO D E AU F D I E E R ST E Z A HL KO M MT E S A N Straße. Dabei gaben der Vorgen aus dem Jahr 2008: Nur blierte Begriff benutzt. sitzende der Deutschen Bi,,Legebatterien werden sieben Prozent Marktanteil er09 = Bayern Die beiden nächsten 0 DE 01 11111 schofskonferenz, Robert Zolreichten damals Bio-Eier, also immer, andere Systeme oft mit 10 = Saarland Zahlen bezeichnen litsch, und der RatsvorsitEier, die von Hühnern gelegt Dämmerlicht im Stall betrieDie erste Zahl gibt die Art 11 = Berlin das Bundesland zende der Evangelischen Kirwurden, die auf dem freien ben", sagt die Arbeitsgemeinder Haltung an: 12 = Brandenburg 0 = Bio-Haltung 13 = Mecklenburg-Vorp. 01 = Schleswig-Holstein che in Deutschland, Nikolaus Land gehalten und ausschließ- schaft für artgerechte Nutz1 = Freilandhaltung 14 = Sachsen 02 = Hamburg Schneider, den Bürgern eine lich mit Futter aus ökologi- tierhaltung. Wenn aber 70 2 = Bodenhaltung 15 = Sachsen-Anhalt 03 = Niedersachsen Mitschuld am Skandal. ,,Der schem Anbau ernährt worden Prozent aller in Deutschland 3 = Käfighaltung 16 = Thüringen 04 = Bremen Wert der Nahrungsmittel ist waren. Zum Vergleich: 23 Pro- verzehrten Eier von Hühnern 05 = Nordrhein-Westfalen den Menschen im Lande nicht zent der gekauften Eier stammen, die nie das SonnenEs folgt die LänderkenDie restlichen Zahlen 06 = Hessen bewusst", sagte Schneider. stammten aus Freiland-Hal- licht sehen, dann macht das >> Auf 256 Beine bringt es der nung, DE steht für schlüsseln Betrieb und 07 = Rheinland-Pfalz Deutschland Käfig auf. 08 = Baden-Württemberg tung, 30 Prozent aus Boden- vor allem eines deutlich: Ob größte Tausendfüßler, der jeFotos: Fotolia © Bernd Kröger, electriceye, senoldo, brongkie, milosluz Haltung (im Stall) und sogar Tiere leiden müssen, ist dem mals entdeckt wurde. Die Vorstellung, ein Tier könne 1000 Füße haben, ist also nur ein Märchen. Der Rekord-Tausendfüßler ist 38,7 Zentimeter lang und wurde 2005 von dem Amerikaner Jim Klinger aus Coppell (Texas) entdeckt, der eine fahrende Repitilien-, Amphibien- und Insektenschau mit dem Weltrekord-Tier als ,,Star" betreibt. 16 Redensart: Frage: W-" " Die Wie LANGE gibt es schon Ü-EIER? Viele Menschen trinken ,,gefleckte Milch"! 737 EIER Zeit zum Umdenken Da biste PLATT... Wer hat Facebook ERFUNDEN? Facebook hat eine eigene Währung! Richtig oder falsch? Sammeln. Rund 20 Figuren- und es ihr vormacht. fleckt", ,,fleckig" oder ,,gefleckt". Ein Latte Macchiato nen Teil aufgeschäumter Milch als Topping. Redensart: Frage: W-" " Die Warum ist uns SCHWEINEKALT? ein Synonym für Maßlosigkeit. Bereits seit dem 16. Jahrhundert ist die Wendung ,,er frisst wie ein Schwein" belegt, die auf die ,,Fressgier" der Schweine abhebt, wie es Lutz Röhrig im ,,Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten" ausdrückt. Ist etwas ,,schweinekalt", ist es also extrem kalt. In der modernen Jugendsprache wird diese Verstär- Der Flohwalzer ist gar kein Walzer! det, und die Besucher der Seite konnten darüber abstimmen, wie attraktiv sie ihre Kommilitonen fanden. Der Erfolg war groß, obwohl Zuckerberg Daten und Fotos der Studenten ohne deren Einverständnis verwendet hatte. Die Universitäts-Leitung schritt ein. Zuckerberg arbeitete seine Seite um - zu einem Netzwerk, in dem sich die Studenten eintragen und Freunde kontaktieren konnten. Die Geburtsstunde von Facebook. Zunächst nur für Studenten, ist die Plattform mittlerweile für jedermann offen und existiert in mehr als 70 Sprachversionen. Seine Idee einer Website zur Bildung und Unterhaltung sozialer Netzwerke hat Zukkerberg zu einem der jüngsten Selfmade-Milliardäre der Welt gemacht. Das stimmt. Die Facebook Credits fungieren bei dem Internetportal als Zahlungsmittel. Diese Gutschriften müssen zunächst mit Euro oder Dollar bezahlt werden. Mit den Credits können Benutzer, die auf der Facebook-Plattform Spiele spielen oder andere Anwendungen benutzen, virtuelle Güter für diese kaufen. Seit sich Facebook Anfang 2008 für externe Programmierer geöffnet hat, sind die sogenannten ,,Apps" (Applikationen) wie Pilze aus dem Boden geschossen - vom Pokerspiel bis hin zum virtuellen Haustier. Der Jahresumsatz von Facebook beläuft sich auf ca. 800 Millionen Euro, Werbung eingerechnet. Das System steckt zwar noch in den Kinderschuhen, könnte sich auf lange Sicht allerdings als Zahlungsmittel im Internet durchsetzen. >> Das kann kein Schwein lesen ist die einzige Redewendung, die sich nicht auf das Tier bezieht, sondern auf eine Gelehrtenfamilie namens Swyn, die im 17. Jahrhundert in Schleswig lebte. Da sie als sehr hilfsbereit galt, kamen die weniger gebildeten Bauern der Umgebung häufig zu ihr, um sich bei Schriftstücken helfen zu lassen. Waren diese zu verschmiert, hieß es: ,,Dat kann keen Swyn lesen!" Wenn im Februar Schnee fällt, heißt es an allen Ecken und Enden, es sei ,,schweinekalt" oder ,,saukalt". Doch warum ,,schweinekalt", nicht hunde-, pferde- oder hühnerkalt? Schließlich müssen alle Tiere mit dem Wetter zurechtkommen. Dafür gibt es zwei Erklärungsansätze. Zum einen ist das Schwein schon seit dem Mittelalter Shakespeares berühmter Prinz THEMENÜBERSICHT 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 JEANNE D'ARC Wahrheit oder Märchen? EINBLICKE Willkommen im Weißen Haus! SHERLOCK HOLMES Mein lieber Watson! KLIMAWANDEL (TEIL 1) Vergangenheit Gegenwart Zukunft KLIMAWANDEL (TEIL 2) Vergangenheit Gegenwart Zukunft KLIMAWANDEL (TEIL 3) Vergangenheit Gegenwart Zukunft TEUTOBURGER WALD Wendepunkt der Geschichte ZAHNARZT Kooperation mit dem Patienten HALLOWEEN Das gruselige Fest ROCK 'N' ROLL Aufbegehren einer Generation KURT A. KÖRBER Bergedorfs Daniel Düsentrieb GLÜHWEIN Heiß geliebtes Heißgetränk RÄUCHERN Renaissance des Rauchs HAMBURGER HAFEN Arbeit für 160.000 Menschen FACEBOOK Soziales Netzwerk im Netz WEIHNACHTSMARKT Gesellig und besinnlich ALBATROS Ein Leben mit dem Wind YETI Geheimnisvoller Schneemensch GOETHE & SCHILLER Eine Freundschaft WERBEFILME Kleine Kunstwerke BRISBANE Eine hemdsärmelige Stadt EIER Zeit zum Umdenken RIESENWELLEN Mysterium der Meere RUNGHOLT Versunkene Stadt in der Nordsee FC ST. PAULI Die Kunst, anders zu sein EVOLUTION Wie Pflanzen sich anpassen 256 Beine Frage: W-" " Die Wer war zuerst da, das HUHN oder das EI? tionsprozesses. Hühnervögel haben sich vor etwa 65 Millionen Jahren entwickelt, Eier mit harter Schale gibt es hingegen schon seit mindestens 400 Millionen Jahren, allerdings waren das anfangs natürlich keine Hühnereier. Aber selbst die, so führten die britischen Evolutionsgenetiker John Brookfield und David Papineau 2006 aus, müssen älter sein als das Die ,,Rickmer Rickmers" war ein Portugiese! Richtig oder falsch? Redensart: >> Gnadenbrot bekommen altgediente Pferde, aber auch Menschen können auf Almosen angewiesen sein. Der Begriff ist schon im Talmud (3. Jahrhundert), der wichtigsten Schrift des Judentums, erwähnt. Dort heißt es: ,,Wer das Gnadenbrot seiner Nächsten essen muss, dem verfinstert sich die Welt." Dies ist die berühmteste ,,WFrage" überhaupt. Generationen von Gelehrten haben sich an ihr abgearbeitet, denn sie steht symbolisch für eine philosophische Diskussion über das Sein und Werden der Welt. Lassen wir diesen Überbau weg und reduzieren die Frage auf das rein Biologische: Beide, Huhn und Ei, sind das Ergebnis des Evolu- Huhn. Begründung: Keiner der damals lebenden Vögel konnte sich einfach so in ein Huhn ,,verwandelt" haben, da sich die Erbanlagen nicht zu Lebzeiten verändern. Einer dieser Vögel musste also irgendwann ein Ei gelegt haben, das dann das erste Huhn in sich trug. Das war das erste Hühnerei, auch wenn es nicht von einem Huhn gelegt wurde. Sie ist eines der Wahrzeichen Hamburgs, die DreiMast-Bark ,,Rickmer Rickmers", die als Museumsschiff im Hafen liegt. Sie wurde 1896 in der Werft der Reederei Rickmers in Bremerhaven gebaut und nach dem Enkel des Reeders benannt. 21 Mann waren notwendig, um den Frachtsegler zu bedienen, dessen Jungfernfahrt nach Hong Kong führte, wo er Bambus und Reis an Bord nahm. Während des Ersten Weltkriegs konfiszierte Portugal das Schiff und baute es zum Segelschulschiff um. Zwischen 1924 und 1962 befuhr es unter dem Namen ,,Sagres" unter portugiesischer Flagge die Weltmeere. Dann wurde es ausgemustert. 1983 holte der Verein ,,Windjammer für Hamburg" das Schiff in die Hansestadt und restaurierte es zu alter Pracht. <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 19" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/19/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 19 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 19 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 20" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/20/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 20 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 20 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 18" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/18/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 18 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 18 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 17" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/17/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 17 : 40 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 17 - content: 40 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 16" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/16/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 16 : 40 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 16 - content: 40 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 15" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/15/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 15 : 44 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 15 - content: 44 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 13" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/13/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 13 : 40 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 13 - content: 40 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 10" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/10/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 10 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 10 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 14" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/14/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 14 : 40 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 14 - content: 40 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 11" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/11/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 11 : 44 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 11 - content: 44 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 12" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/12/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 12 : 42 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 12 - content: 42 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 9" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/9/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 9 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 9 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 8" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/8/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 8 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 8 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 6" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/6/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 6 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 6 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 7" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/7/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 7 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 7 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 3" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/3/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 3 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 3 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 5" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/5/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 5 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 5 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 2" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/2/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 2 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 2 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 4" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/4/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 4 : 42 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 4 - content: 42 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 1" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/1/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 1 : VOLKERS WELT >> FOLGE 167 BIS 192 WISSEN | STAUN</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 1 - content: VOLKERS WELT >> FOLGE 167 BIS 192 WISSEN | STAUN <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 21" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/21/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 21 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 21 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 22" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/22/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 22 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 22 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 23" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/23/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 23 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 23 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 24" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/24/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 24 : 24 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 24 - content: 24 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 25" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/25/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 25 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 25 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 26" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/26/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 26 : 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 26 - content: 16 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeit <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 27" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/27/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 27 : 8 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeitu</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 27 - content: 8 Sagen Sie uns Ihre Meinung: Bergedorfer Zeitu <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 28" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/17/28/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 28 : WISSEN | STAUNEN | SCHMUNZELN | RATEN | LERNEN Je</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 167-192 - Page: 28 - content: WISSEN | STAUNEN | SCHMUNZELN | RATEN | LERNEN Je