Bergedorfer Zeitung Volkers Welt 37-62 Page 1

<h1>Bergedorfer Zeitung Volkers Welt 37-62 Page 1</h1>VOLKERS WELT >> FOLGE 37 BIS 62 WISSEN | STAUNEN | SCHMUNZELN | RATEN | LERNEN Jeden Sonnabend neu in Ihrer BERGEDORFER ZEITUNG/LAUENBURGISCHEN LANDESZEITUNG. 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 24. Mai 2008 Sagen Sie mir Ihre Meinung: Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 HH oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de PLATT... 16 >> Wer gab dem Teddybär seinen Namen? Es war der USPräsident Theodore ,,Teddy" Sonnabend, 19. April 2008 Roosevelt. Bei einem Jagdausflug wollte er 1902 in Mississippi einen Bären schießen, Sagen Sie mir Ihre Meinung: fand Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 HH aber keinen. Schließlich Bergedorfer oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de begegnete einer seiner Helfer Zwei deutsche Bergsteiger gerieeinem Jungtier und band es an ten im Jahr 1966 am Montblanceinen Baum. Doch Roosevelt Massiv in Probleme und saßen mochte nicht auf diese Weise fest. Die Bergwacht rückte aus, zu einem Abschuss kommen um sie zu bergen, doch das franund verzichtete. Die Washingzösische Staatsfernsehen interveton Post nahm den Vorfall in einierte. Bitte nicht um 5 Uhr morner Karikatur auf der ,,Teddygens! Da ist es noch stockduster! bär" war geboren. Dem echten Also hoben die Hubschrauber erst Bären hat der Verzicht übrigens drei Stunden später ab, als die nichts genützt. Der Helfer töteSonne bereits aufgegangen war te ihn mit einem Messer. und die Szenerie kameratauglich Roosevelt war also richtig. beleuchtete. Denn ein Ereignis, Die 100 Euro hat gewonnen: Dieter Drews aus Schwarzenbek über das im Fernsehen nicht berichtet wird, so ein alter publizistischer Lehrsatz, hat praktisch nicht stattgefunden. Die Bildsprache ist die intensivste Form der Kommunikation, aber natürlich bei weitem nicht die einzige. Jeder Austausch von >> Der Jackpot ist also geleert. Zeichen, also beispielsweise auch Unsere neue Frage ist der Bedes gesprochenen oder geschrieweis, dass Geheimdienst-Operabenen Wortes, ist Kommunikationen manchmal ganz profan tion. Die Wissenschaft der Zeibeginnen zum Beispiel beim chen (Semiotik) geht zurück auf Raustragen des Mülls. Was inden Schweizer Sprachwissenstallierte die britische Regieschaftler Ferdinand de Saussure rung im Jahr 2006 wohl heim(1857-1913), der Sprache als ein lich an den Mülltonnen einer System von Zeichen definierte, halben Million Haushalte? das fähig ist, Ideen auszudrücken. Das allerdings ist eine Frage der Wanzen A Präzision. Wer zum Beispiel sagt: Kameras B ,,Ich war letzte Woche im Kino", Glühbirnen C verlässt sich auf die Konvention, Peilsender D dass sein Gesprächspartner den Begriff ,,letzte Woche" schon als Kennen Sie die Lösung? das Gemeinte, nämlich die verGewinnen Sie 50,- Euro: gangene Woche, decodieren wird. 01379 80 81 82* Wäre es im streng wörtlichen SinRufen Sie bis zum 25. Mai, 24 Uhr, an und nennen Sie uns ne tatsächlich die ,,letzte Woche" die richtige Lösung. Der Gewinner wird ausgelost und benachrichtigt. gewesen, dürfte es die gegenwärtiDer Rechtsweg ist ausgeschlossen. ge ja gar nicht mehr geben. *(50 Cent / Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Im Zwiegespräch haben die Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen) Partner die Möglichkeit, sich über Rückfragen zu versichern, dass das Gesagte auch im beabsichtigten Sinne beim Adressaten angekommen ist. Medien können das Julia (links) und Janina Konerding: Die fotogenen Zwillinge hatten schon einen Gastauftritt in der ARD-Serie ,,Schule am See". einer unübernicht, da sie mit schaubaren Masse kommunizieidentische Erbanlagen, gleichen Leichtathletik. ,,Ein einziges Mal ren. Daher unterliegen sie besonHO H E ÜB E R E IN S T IM MUNG sich aber nicht exakt wie ein Ei habe ich sie im 100-Meter-Sprint deren Ansprüchen an Sorgfalt im ZWILLIN G E IM C HA R AKTERTEST Sprache oder dem anderen. Der Fingerabdruck geschlagen", erinnert sich Julia, Umgang mit der ist anders, häufig auch die Posi- ,,da hat sie den ganzen Tag gezumindest sollten sie das. JULIA tion der Leberflecken. Und auch meckert, ich hätte einen Fehlstart >> Bis zu 60.000 Euro Strafe JANINA Tatsächlich haben MedienkritiLieblingsbeschäftigung Sport Sport im Wesen können eineiige Zwil- gemacht." Wenn sich die Zwillin- müssen Stier-Züchter bezahlen, ker in den vergangenen JahrzehnLieblingsschulfach Geschichte linge sehr unterschiedlich sein. ge tatsächlich mal streiten, so ist wenn bei ihrem Tier verbotene Französisch weites Feld an journalistiten ein Lieblingsessen Spaghetti Spaghetti Während die Journalistin Julia das in der Regel so schnell wieder Substanzen nachgewiesen werschen Fehlleistungen angepranLieblingsfarbe Rot den. Beim legendären San-Isi-Rosa gert, das sich mit dem Siegeszug zum Beispiel eher pessimistisch vorbei, wie es gekommen ist. Lieblingsmusik ?-Hörspiele angehaucht ist, neigt die RechtsEinander vormachen können dro-Stierkampf-Festival in Ma-?-Hörspiele Lieblingsbuch Krimis Referendarin Janina zum Opti- sie sich ohnehin nichts. ,,Ich weiß drid, bei dem sich die besten Krimis Lieblingsfilm Der Prinz mismus. Doch die Gemeinsam- genau, wann Julia mal nicht ehr- Matadore Spaniens messen, Center Stage von Zamunda keiten überwiegen. Von klein auf lich ist", ist Janina überzeugt, ,,die müssen die Bullen zum DopingLieblingsurlaubsziel Italien gewohnt, sich zu vergleichen, Nuancen sehe ich sofort oder hö- test, werden auf Steroide und Italien Lieblingssport Leichtathletik sind beide ungewöhnlich ehrgei- re sie aus dem Unterton heraus." Beruhigungsmittel untersucht.Leichtathletik In Zukunft möchte ich ... einen guten mehr von der zig. ,,In der Schule war ich immer Die Vertrautheit schafft auch ProBeruf finden Welt sehen diejenige, die mehr gelernt hat, bleme. ,,Wenn eine von uns einen Was ich ändern möchte Jurastress Flugangst aber Julia hatte stets die besseren Freund hat, findet der die Zwil>> Aus dem Effeff etwas zu ken-vermeiden überwinden Noten" beklagt sich Janina. Die lingsschwester oft etwas zickig", nen, bedeutet, es voll und ganz Drei Eigenschaften gewissenhaft, aufgeweckt, frühere Hamburger Meisterin im gibt Julia zu. ,,Aber so ist das halt, Kopfüber stürzt sich der Urlauverinnerlicht zu haben. Die Refleißig, ehrgeizig hilfsbereit, ehrgeizig 75-Meter-Lauf glänzt dafür in der wenn es dich zweimal gibt." ber in die Fluten des kristallkladewendung stammt aus der juren Mittelmeeres. Doch als er ristischen Literatur. In den Panunter Wasser die Augen öffnet, dekten (Sammlung altrömisieht er statt bunter Fische nur schen Rechts) sind Anmerkunein verschwommenes Etwas. gen mit einem Pi () gekennOhne Taucher- oder Schwimmzeichnet. Im Laufe der Jahrbrille mutiert der Mensch unhunderte wurden die Schreiber ter Wasser zur Blindschleiche. nachlässig und gerieten beim Pi Unsere Augen sind darauf mit den senkrechten Strichen ausgelegt, an der Luft zu sehen, über die Querlinie hinaus. Ein wo das Licht weniger stark geRichtig oder doppeltes ,,f" entstand. falsch? Da biste VOLKERS WELT SPRACHE Die hohe Kunst der Konversation Da biste 24 VOLKERS WELT Sonnabend, 7. Juni 2008 Sagen Sie mir Ihre Meinung: Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 HH oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de PLATT... >> Im Jahr 1937 meldete der Deutsche Konrad Zuse zwei Patente an, die in groben Zügen die Von-Neumann-Struktur vorwegnahmen, auf der das Gros heutiger Computer basiert. Zuse konstruierte den frei programmierbaren Rechner ,,Z1", der jedoch nie voll funktionstüchtig war und im Krieg zerstört wurde. Deutschland ist also richtig. Die 50 Euro hat gewonnen: Reinhard Kopp aus Nettelnburg PLATT... >> Die Frage nach der Herkunft der Margarine konnte unsere Leser offenbar vor keine großen Probleme stellen. Kaum zu glauben, aber wahr: Der französische Kaiser Napoléon III (1808-1873) meldete 1867 persönlich das Patent auf den Brotaufstrich an. Er hatte die Erfindung in Auftrag gegeben, weil er einen billigen Butterersatz für seine Truppen suchte. Der Name ,,Margarine" stammt vom altgriechischen ,,margaris" (= Perlmuschel), weil die Farbe an Perlmuscheln erinnert. ZWILLINGE Wenn es dich zweimal gibt ,,Janni?" Irritiert schaut sich Julia Konerding um. Der suchende Blick nach ihrer Schwester Janina ist eine über die Jahrzehnte vertraut gewordene Gewohnheit. Dieses Mal geht er ins Leere. Unruhig beginnt Julia, die Bekleidungs-Abteilung des Geschäftes abzusuchen. Auf einem Gang kommt ihr die Schwester endlich entgegen. ,,Janni!" Komisch, keine Antwort. Nach und nach bemerkt Julia die riesige Spiegelwand und es dämmert ihr, dass sie gerade ihr eigenes Spiegelbild begrüßt hat. Dass Schein und Wirklichkeit so sehr verschwimmen, passiert den eineiigen Zwillingen Janina und Julia Konerding nur selten. Sie gleichen sich nicht nur optisch, sondern auch in ihren Gewohnheiten. Dieselbe Art, in der Julia mit ihren braunen Haaren spielt, wenn sie nicht weiter weiß, findet sich auch bei Janina. Nur mit einem farblich perfekt aufeinander abgestimmten Outfit verlässt Julia das Haus ebenso wie ihre Schwester. Wechselseitig sind sie füreinander der wichtigste Bezugspunkt im Leben. ,,Man bekommt die beste Freundin bei der Geburt gleich mit", beschreibt Julia das enge Verhältnis. Kein Tag vergeht, an dem sich die beiden 26-Jährigen aus Barsbüttel nicht sehen oder miteinander telefonieren. Sie teilen sich ihre Anziehsachen, leiten im Team das Leichtathletik-Training beim örtlichen Sportverein, gehen zusammen auf Partys und jobben gemeinsam auf dem Flughafen. ,,Einmal kam dort eine Frau an, wurde bleich und sagte: ,Ich dachte, ich sehe doppelt'", erinnert sich Janina. Dabei sind Zwillinge gar nicht so selten. Weltweit entfällt im Schnitt auf jede 70. Entbindung eine Zwillingsgeburt. Es gibt jedoch große regionale Unterschiede. In Nigeria ist jede sechste Geburt ein doppeltes Glück, in Deutschland jede 77., in Japan nur jede 200. Hierzulande leben eine Million Zwillinge, ein Drittel davon sind eineiige. Sie haben SCHWARZ-ROT-GOLD Wie Deutschland zur Flagge kam nächst einköpfige Adler im goldenen Schild zum Symbol kaiserlicher Würde und königlicher Herrschaft. Fahnen gab es damals zwar auch, sie waren in der Regel allerdings rot. Denn diese Farbe galt als Symbol des obersten Richters über Leben und Tod. Dreifarbigen Fahnen haben erst mit der Trikolore während der französischen Revolution 1789 Einzug gehalten. Bis zum Ende des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im Jahr 1806 galten nur Schwarz und Gelb/Gold als Wappenfarben. Rot war keine absichtlich eingeführte dritte Farbe, sondern kam zufällig hinzu. Rot diente damals als Grundierung für Goldfarbe. An den Stellen, an denen das Gold abblätterte, etwa an den Fängen des Adlers, wurde es sichtbar. Im Jahr 1818 war es soweit: Die schwarz-rot-goldene Flagge feierte ihren offiziellen Geburtstag. In Jena gründeten die Vertreter der Burschenschaften von 14 deutschen Universitäten die ,,Allgemeine deutsche Burschenschaft", die auch durch ein einheitliches Banner vertreten sein sollte. Die Farbauswahl orientierte sich daran, was man damals für die ,,alten deutschen Farben" hielt, wie es der Sprecher der Jenaer Studentschaft, Robert Wesselhoeft, nannte. Es ist aber nicht auszuschließen, dass die Vertreter der Burschenschaften auch andere Motive hatten, die Farben SchwarzRot-Gold zu wählen. Viele von ihnen hatten einst im Lützowschen Freikorps für Einheit und Freiheit des Vaterlandes gekämpft. Dessen Uniform bestand aus einem schwarzen Rock mit roten Aufschlägen und rotem Vorstoß sowie goldenen Knöpfen. Die Auswahl der Farben hatte praktische Gründe. Die schwarze Grundfarbe wurde gewählt, weil die Freiwilligen ihre eigenen Röcke in allen möglichen Farben mitbrachten und diese dann einheitlich nur in Schwarz eingefärbt werden konnten. Rote Aufschläge und roter Vorstoß waren im preußischen Heer seit langem üblich. Goldene Knöpfe besaßen als Farbe keinerlei Bedeutung. Auch die Dichter Ernst Moritz Arndt (1769-1860) und August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (17981874) priesen Schwarz-RotGold als ,,deutsche Farben". In der Märzrevolution von 1848 wurde die schwarz-rotgoldene Fahne zum Symbol für den Kampf um nationale Einheit und bürgerliche Freiheiten. Am 9. März 1848 erklärte die Bundesversammlung in Frankfurt am Main Schwarz-RotGold zu den Farben des Deutschen Bundes. Zwei Wochen später wehte in Frankfurt zum ersten Mal die schwarz-rot-goldene Flagge. Die Verfassung des Deutschen Reiches enthielt jedoch keine Bestimmungen über die Nationalfarben. Das änderte sich erst in der Weimarer Republik. Nach dem Dritten Reich mit der Hakenkreuzfahne knüpfte die Bundesrepublik Deutschland an alte Traditionen an und ernannte Schwarz-Rot-Gold zur Nationalflagge. Die Sozialdemokraten im Grundsatzausschuss führten dazu aus: ,,Die Tradition von Schwarz-Rot-Gold ist Einheit und Freiheit oder besser: Einheit in der Freiheit." bezeichnet die Funkverbindung Dass diese drei Rechners zu seinen Peripheeines Farben ein gutes halbes riegeräten wie Tastatur oder Jahrhundert später nicht nur Maus. Überall funkt es im HausFahnen, sondern auch Unterwäsche, sich hin und nicht nur halt vor Sofas oder Besen zierenda: elektronischedawürden, konnte Scans auf Flugmals noch niemand ahnen. häfen und am Ausgang von Wie viel Winterspeck muss sein? >> Natürlich lege ich es auf dieser Seite darauf an, Sie zu verblüffen, aber dass Eisbären nun schon am Südpol gesichtet worden sein sollen, das war dann in der vergangenen Woche doch nur ein Versehen, das ich zu entschuldigen bitte. Passend dazu die neue Frage: Ein erwachsener Eisbär wiegt normalerweise rund 400 Kilogramm. Um wie viel nimmt er zu, während er sich seinen Winterspeck anfrisst? Spionage am Mülleimer A B C D 100 Kilo 200 Kilo 300 Kilo 400 Kilo 60000 Euro Kennen Sie die Lösung? Gewinnen Sie 50,- Euro: 01379 80 81 82* Rufen Sie bis zum 20. April, 24 Uhr, an und nennen Sie uns die richtige Lösung. Der Gewinner wird ausgelost und benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *(50 Cent / Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen) 27 Stunden des Internets ins Uferlose auszudehnen scheint. ,,Es genügt nicht, keine Gedanken zu haben; man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken", lautet ein Bonmont des österreichischen Schriftstellers Karl Kraus. Der prominenteste Sprachkritiker ist Wolf Schneider, früherer Moderator der NDRTalkshow und von 1979 bis 1995 Leiter der renommierten HenriNannen-Schule für angehende Journalisten. Die Sprache sei ein ,,dubioses Handwerkszeug", vor dem ,,selbst der Duden schon kapituliert" habe, befand Schneider schon vor 20 Jahren, als die Rechtschreibreform noch nicht einmal angedacht war. Schneiders Postulat: Nicht nur ,,verständlich, sondern auch korrekt und elegant" hätten die Journalisten zu schreiben. Doch was ist das, guter Stil? Was macht beispielsweise die Schönheit eines Gedichtes aus? Friedrich Schiller gab 1793 in einem Brief an den Schriftsteller Christian Gottfried Körner die Antwort. Ein Gedicht sei dann schön, ,,wenn jeder einzelne Vers sich selbst seine Länge und Kürze, seine Bewegung und seinen Ruhepunkt gibt, jeder Reim sich aus innerer Notwendigkeit darbietet und doch wie gerufen kommt kurz, wenn kein Wort von dem anderen, kein Vers von dem anderen Notiz zu nehmen, bloß seiner selbst wegen dazustehen scheint und doch alles so ausfällt, als wenn es verabredet wäre." Wie man sieht, nahm auch Schiller es manchmal nicht so genau. Die Erklärung, die dem kleinen Wort ,,kurz" folgt, ist kein bisschen geraffter als die, die ihm vorangeht. Aber sei's drum. In der Medienwelt des 21. Jahrhunderts müssen Schillers Worte wie ein unerreichbares Ideal wirken. Denn unsere Sprache ist im Zuge >> Fast sechs Wochen benötigte Hape Kerkeling (,,Ich bin dann mal weg") für den 745 Kilometer langen Fußmarsch auf dem Jakobsweg von der französischen Grenze bis nach Santiago de Compostela. Jetzt schaffte der Spanier Julius Sanz die berühmte Pilgerstrecke ,,Camino de Santiago" in 27 Stunden. Der 30-jährige Baske saß allerdings auf einem Fahrrad. 2009 will Sanz die Kathedrale mit dem Grab des heiligen Jakob sogar in 24 Stunden erreichen. Die Redensart: W" " TAUCHERBRILLE: Wieso sieht man - Frage: unter Wasser SCHARF? brochen wird als im Wasser. Erreicht ein solcher Lichtstrahl das Auge, wird er von dem mit Wasser gefüllten Sehorgan abgelenkt. Das Auge ist so gebaut, dass die abgelenkten Lichtstrahlen exakt so auf der Netzhaut ankommen, dass sie ein scharfes Bild ergeben. Kommt das Auge nun direkt mit Wasser in Berührung, kommt das Licht bereits stärker gebrochen am Auge an. Die Linse kann diese stärkere Ablenkung nicht mehr ausgleichen. Die Folge: Der Taucher sieht alles verschwommen. Setzt er eine Taucherbrille auf, sorgt diese dafür, dass die Lichtstrahlen erst wieder ein Stückchen durch Luft gehen, bevor sie auf das Auge treffen. So entsteht auf der Netzhaut wieder ein klares Bild. Die Redensart: >> Ein Auge riskieren ist ein Synonym für einen neugierigen Blick. Da die mittelalterlichen Ritter unter ihrem Helm nur eine sehr eingeschränkte Sicht hatten, kam es vor, dass sie das Visier hochschoben, um sich besser orientieren zu können. Dann jedoch waren sie im Gesicht verwundbar. Der entsprechende Ritter hat in diesem Fall also buchstäblich ,,ein Auge riskiert". W" " Warum GEHEN UHRZEIGER - Frage: immer RECHTS herum? der Lauf der Sonne an, sodass der erste Uhrzeiger der Weltgeschichte der Schatten einer Sonnenuhr war. Das Aussehen variierte im Laufe der Jahrtausende, das Prinzip blieb jedoch immer gleich: Ein Stab wirft einen wandernden Schatten auf ein Ziffernblatt. Entsprechend der Drehrichtung unserer Erde von West nach Ost lief der Schatten immer rechts herum. Schimmel sind schon bei ihrer Geburt weiß! Unaufhörlich rücken die Zeiger auf dem Ziffernblatt vor. In Ausprägung und Gestaltung unterscheiden sie sich zwar bei den verschiedenen Modellen, doch eines haben sie alle gemein: ihre Laufrichtung. Doch warum gehen die Zeiger immer rechts herum? Seit über 5000 Jahren wollen die Menschen Zeit möglichst präzise messen. Als verlässliche Lösung bot sich Als die Menschen dann im 13. Jahrhundert in der Lage waren, die Zeit mit mechanischen Uhren zu messen, stellte sich die Frage nach der künftigen Laufrichtung des Zeigers. Beide Varianten wären möglich gewesen. Doch die Menschen hatten sich so an den Verlauf der Sonnenuhren gewöhnt, dass sie auch die mechanischen Zeiger rechts herum laufen ließen. Schneeweiß glänzt das Fell des Pferdes in der Sonne. Der majestätisch anmutende Schimmel hebt sich von seinen dunkel gefärbten Artgenossen auf der Weide deutlich ab. Das war nicht immer so: Denn der echte Schimmel kommt ,,farbig", beispielsweise als Rappe, Brauner oder Falbe, auf die Welt und wird wegen des Grey-Gens erst allmählich weiß. Zu erkennen sind Schimmelfohlen bei ihrer Geburt an einigen weißen Stichelhaaren rund um die Augen. Beim Ausschimmeln verliert das Pferd fortschreitend Farbpigmente in Fell und Langhaar. Je nach Rasse hat es im Alter von fünf bis zwölf Jahren die endgültige Färbung erreicht. Nicht jeder Schimmel wird schneeweiß, oft bleiben Teile der dunkleren Fellfarbe erhalten. Deutschland, ein Sommermärchen: Laut surrend flattern die schwarz-rot-goldenen Fahnen im Fahrtwind der Autos, riesige Flaggen zieren Balkone und ganze Häuserwände. Sogar Unterwäsche oder Sofas sind in diesen drei Kolorierungen gehalten. Seit der Die 50 Euro hat gewonnen: Weltmeisterschaft 2006 ist die Ingrid Knotz aus Lauenburg Nation bei großen Fußballturnieren in ein schwarz-rot-goldenes Farbenmeer getaucht. Mit stolzgeschwellter Brust bekannten sich die Deutschen damals erstmals in einem so geballten Emotionsausbruch zu ihrem Land und ihrer schwarz-rot-goldenen Fahne. ,,Endlich haben wir uns einmal getraut, fröhlich zu Foto: Pargeter/fotolia sein, Stolz und Freude zum Ausder Globalisierung unter den Ein- Syntax eingepasst werdenzu bringen und unsere Nadruck müsfluss so mancher unsinnigen sen. ,,Der Flug wurde gecancelt",zu zeigen", fasste der tionalfarben >> Dass England das MutterKonvention geraten. Nur ein Bei- ist weit von korrektem Englisch Sportwissenschaftler Alfons Maland des Fußballs ist, weiß jespiel: ,,Ich habe eine SMS ver- (,,The flight was cancelled"; in deja im Sommer 2006 die Stimdes Kind. So billig kommen Sie schickt", ist ein typischer Satz von den USA: ,,canceled") entfernt mung im Land gegenüber der mir nicht davon. Denn gekickt Handy-Besitzern. Doch genau das und bietet im Deutschen keiner-Presseagentur zuDeutschen wurde schon viel früher. Wer haben sie nicht getan. SMS steht lei Vorteile gegenüber der Altersammen. entwickelte als erstes ein Wettfür ,,short message service", und native ,,gestrichen". Doch woher kommt dieses kampfspiel, bei dem ein Ball ein Dienst lässt sich nicht verWer jedoch eine RückbesinSchwarz-Rot-Gold? Trotz vieler mit den Füßen getreten wurde? schicken, sondern nur die Mittei- nung auf alles Deutsche fordert, es für die FarbLegenden gibt A lung. Kurios ist auch, dassdie Ägypter zunächst einmal für sich eindeutige Erklädie sollte auswahl keine die B SMS in Deutschland feminin, inGriechen was denn genau ,,typischder Gründung des klären, rung. Seit C Österreich und der Schweiz die Römer hin- deutsch" ist. Zwei ,,GleichgesinnDeutschen Reiches 1871 hatte gegen als Neutrum inDGebrauchHunnen te" wurden bis Ende Deutschland bereits drei Natioder 90er-Jahdie ist? Unsere Sprache basiert häufig re genau so geschrieben, bis die Schwarz-Weiß-Rot nalflaggen. Kennen Sie die Lösung? auf solchen Zufällen. Das Wort Rechtschreibreform im Kaiserreich, Schwarz-Rotdaraus zwei Gewinnen Sie 50,- Euro: ,,Handy" ist beispielsweise im ,,gleich Gesinnte" machte. Nach Weimarer RepuGold in der 01379 80 81 82* Jahren überlegte es sich Englischen unbekannt. Der Brite einigen blik und von 1935 an die HaRufen Sie bis zum 8. Juni, sagt ,,mobile phone".24 Uhr, an und nennen Sie uns die die Duden-Redaktion wieder an- der nationalkenkreuzfahne richtige von Eine gängige Reaktion Lösung. Der Gewinner empfahl, sozialistischen Diktatur. Seit ders und wird zu den zwei ausgelost und benachrichtigt. Der Sprachkritikern besteht Rechtsweg ist ausgeschlossen. darin, al- ,,Gleichgesinnten" zurückzukeh-1949 hissen die dem 23. Mai les aus dem Englischen Cent / Anruf aus demren. Resultat: Eine ganze Schüler- wieder die Deutschen *(50 Entlehnte Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen) als zerstörerisch für die deutsche generation, die heute 20- bis 28schwarz-rot-goldene NaSprache zu verteufeln. Die Kritik Jährigen, muss mühsam umlertionalflagge. entzündet sich daran, dass engli- nen, und der Duden Häufigsich die Entfreut ist sche Begriffe erst in die deutsche über steigenden Absatz ... Stunden scheidung für SchwarzRot-Gold als Rückgriff auf ,,uralte deutsche Farben" interpretiert worden. Doch diese These ist schwer zu belegen. Das deutsche >> Ein Mann verbringt durchMittelalter kannte keine schnittlich etwa 3.350 Stunden Reichs- und Landesfarben, wie es mit dem Rasieren der Haare im sie heute gibt. Adler, Zepter, Richtig oder falsch? Gesicht. Umgerechnet steht er Reichsapfel und Kreuz waren daalso etwa 140 ne, Gereiztheit und sogar De-Hoheitszeichen der Die große Tafel Schokolade ist Tage vor dem mals die Spiegel und befreit sein Antlitz innerhalb weniger Minuten pressionen verantwortlich sein. Herrscher. Unter den Welfenkaivon den lästigen Pralinen, Schokolade oder Bon- der schwarze, zuverputzt. Als Entschuldigung Haaren. So sern wurde kommen innerhalb eines Leführen Naschkatzen gerne an, bons lassen neben dem Blutbens immerhin zucker- Meter dass sie unglücklich waren und über 800 auch der SerotoninspieBarthaare zusammen. im Gehirn sehr schnell etwas Stimmungsaufhellendes gel Wie viel Bart ein Mann bekommt, hängt benötigten. ansteigen. Die Schokoladenvon seinen im ab. Serotonin, das der Körper Genenesser fühlen sich satt und zuGehirn aus der Aminosäure frieden. Diese Wirkung hält Tryptophan bildet, beeinflusst aber nicht lange an. Nicht einunsere Stimmungslage. Ein mal eine Stunde später ist der Mangel kann für schlechte Lau- Glücksrausch wieder vorbei. >> Auf dem Kiwif sein ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Personen, die sich durch Der ehemalige bayerische Mibesondere Wachsamkeit ausnisterpräsident Edmund Stoizeichnen. Die Redewendung ist ber beherrschte es in Perfekursprünglich in Berlin als Betion. Fast jeden Satz garnierte zeichnung für Personen, die beder CSU-Politiker mit einer sonders ,,helle" sind, entstanganzen Reihe von ,,Ähs" und den und dem Französischen ,,Ähms". Aber die Sprachkünste entlehnt (,,Qui vive?" heißt des 66-Jährigen sind keine Sel,,Wer da?"). Mittlerweile hat tenheit, praktisch jeder benutzt sich im Französischen eine eidiese Partikel unbewusst. Denn gene Redewendung (,,être sur sie sind wichtige Planungsle qui-vive" heißt ,,Auf der Hut und Reparaturpausen für das sein") herausgebildet Die Erfinder des Fußballs 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 12. Juli 2008 Sagen Sie mir Ihre Meinung: Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 HH oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de PLATT... >> Dass die Kieler Sprotte nicht aus Kiel stammt, hat bei unserer vergangenen Preisfrage viele Leser verwirrt. Doch es stimmt: Die Kieler Sprotte wurde traditionell in Eckernförde hergestellt. In den 20er und 30er Jahren, der Blütezeit der Eckernförder Fischindustrie, prägten 30 Räuchereien mit ihren hohen Schornsteinen das Bild der Ostseestadt. Von dort wurden die Kieler Sprotten in Holzkisten zum Kieler Hauptbahnhof verschickt, wo sie einen Versandstempel bekamen, der den Eindruck erwecken sollte, sie wären in Kiel produziert worden. Heute werden Kieler Sprotten vorwiegend in der Nordsee gefangen. Eckernförde war also richtig 3350 FUNKSTRAHLUNG Unklar ist weiterhin, ob Kinder eventuell empfindlicher auf elektromagnetische Strahlung reagieren als Erwachsene. Auch die Frage nach möglichen Langzeitwirkungen der Handynutzung bleibt offen, da die Geräte für entsprechende Versuche noch nicht lange genug existieren. Unter den Handynutzern in Deutschland scheint ohnehin das Motto ,,Wird schon nicht so schlimm sein" vorzuherrschen. Als das Bundesministerium für Strahlenschutz die Langzeitwirkung der Handynutzung mit Hilfe einer so genannten ,,Kohortenstudie" ergründen wollte, mussten die Forscher feststellen, dass nicht einmal jeder 20. Nutzer bereit war, dabei mitzumachen. Folglich hätten über eine Million Bürger angeschrieben werden müssen, um eine Kohorte von 50 000 Probanden zusammenzustellen. Das wurde als zu teuer verworfen. In Dänemark hingegen war fast jeder Zweite bereit, die Studie zu unterstützen. Ganz offensichtlich ist das Problembewusstsein in Deutschland also deutlich geringer ausgeprägt als in anderen Ländern. Gut möglich, dass einige belgische Ratten das zukünftig ändern werden. Denn nur wenige Tage nach Veröffentlichung der deutschen Studie trat die katholische Universität von Louvain in Belgien an die Öffentlichkeit. Bei Tierversuchen hatten Forscher dort herausgefunden, dass Ratten, die über längere Zeit elektromagnetischer Strahlung ausgesetzt waren, eine doppelt so hohe Sterblichkeitsrate aufwiesen wie von der Strahlung unbehelligte Nager. Zudem wiesen die Wissenschaftler Veränderungen in den Blutkörpern der Tiere nach, die sich auf das Immunsystem auswirken. Ging deshalb ein Aufschrei des Entsetzens durch Europa? Nein! Weil solche Befunde unter dem Generalverdacht stehen, mit sensationell klingenden Ergebnissen Aufmerksamkeit heischen zu wollen, während beruhigende Veröffentlichungen gerne als ,,sowieso von der Industrie gekauft" eingestuft werden. Auf der Strecke bleibt die Orientierung des Verbrauchers. Schokolade macht glücklich! Wie gefährlich ist sie wirklich? Die Redensart: W" " Warum benutzt man ,,ÄH" Gehirn, um einen Satz korrekt zu beenden. Wenn ein Mensch spricht, kommen ihm dabei über 300 Wörter pro Minute über die Lippen. Das Gehirn hat also lediglich ein bis zwei Zehntelsekunden Zeit, um die richtigen Wörter, eine vernünftige Satzstruktur, die richtige Grammatik und die korrekte Betonung auszusuchen. Abgesehen davon erfüllen - Frage: oder ,,ÄHM"? THEMENÜBERSICHT 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 SCHÖNHEIT Das ganze Leben ist ein Laufsteg GARTEN Die neue Lust an der Natur STORYTELLING Die geheimen Tricks der Manager STUDENTEN Karriere statt Sozialromantik REICHTUM Wenn Geld keine Rolle spielt SCHLAF Warum es nicht ohne geht ZWILLINGE Wenn es dich zweimal gibt HEXEN Der Ritt über den Blocksberg FLUGANGST Wenn Reisen Überwindung kostet MISTELN Mysterium der Pflanzenwelt SCIENCE FICTION Dichtung und Wahrheit SPRACHE Die hohe Kunst der Konversation ACHTERBAHNEN Im Geschwindigkeitsrausch SCHWARZ-ROT-GOLD Wie Deutschland zur Flagge kam AUTOMOBILINDUSTRIE Von Erlkönigen in Bikinis MITTSOMMERNACHT Rätselhafte Stonehenge-Steine ROCKMUSIK Lebensgefühl einer Generation KÜSSEN Der größte Liebesbeweis FUNKSTRAHLUNG Wie gefährlich ist sie wirklich? KONSTRUKTIVISMUS Wie real ist unsere Wirklichkeit? GIPFELSTÜRMER Bergsteigen und Bergwandern KIRCHENTAG Versammlung der Gläubigen OLYMPIA Die Spiele der Antike BRÜCKEN Eigenfrequenz als Einsturz-Risiko GELD Vom Steinrad zur Moderne ABNEHMEN Der harte Weg zur Traumfigur Supermärkten sind ebenso Teil unseres täglichen Lebens geworden wie Sicherungssysteme von Bürokomplexen, die auf Chipkarten reagieren, oder Radarfallen, die Autofahrer mit Laser- oder Infrarotsignalen anvisieren. Richtig Die 50 Euro hat gewonnen: ,,Ich werde angefunkt, Dietmar Unger aus Wentorf oder falsch? also bin ich", würde Shakespeare sagen, Nach einer üppigen Mahlzeit zu menge und der Energiever- 21. Jahrhundie Diskurspartikel auch einen hätte er im später Stunde meldet sich oft brauch durch Bewegung aussprachstrategischen Zweck. So dert gelebt. >> Wer keine das schlechte Gewissen. Haben schlaggebend für das Mit der wachsenden Körpergekann der geschickte Einsatz Sprotten Ihnen doch zahlreiche Diätrat- wicht sind. Wer allerdings tags- insbesondere von ,,Ähs" und ,,Ähms" verhinDie Verbreitung mag, dem geber eingetrichtert, dass die über eher wenig Handys wächst die Sorge um dern, dass der GesprächspartBahn der und unregelschmeckt abendlichefuhr allen Völlerei dick ma- mäßig isst, mögliche gesundheitliche Schädafür abends, von ner in Diskussionen das Redevielleicht che. Diesevoraus. Im Jahr 1918, alsHeißhunger den der Funkstrahlung. Im SomUnkenrufe können getrieben, richtig recht an sich reißt. Außerdem der Erste so ein richtig schönes vergessen. Untersu- zulangt, nimmt 2008 sorgte eine Sie getrostWeltkrieg gerade zu Ende ging, meroft übermäßige Veröffentlikönnen die kleinen Füllwörter Croissant. Wo wurde chungen haben die Reichsbahn auf der Mi- chung des Bundesamtes für Strahden Eindruck vermitteln, dass nahm gezeigt, dass Kalorienmengen zu sich. Über das französische Gebäck der nicht der Zeitpunkt der Mahl- ZossenTag verteilt, sollten deshalb den das lenschutz vorläufig für Bees sich bei dem Redner um eilitärstrecke Berlin Legende nach erfunden? zeit, sondern die täglich insge- Welt in Be- ruhigung. Wer mit dem Handy nen nachdenklichen Menerste Funktelefon der drei bis vier Mahlzeiten eingeWien samt aufgenommene Kalorien- nommen werden. schen handelt. A trieb. Ein Experiment, nicht telefoniert, sei keinem erhöhten mehr. Von entspanntem, ortsun- Krebsrisiko ausgesetzt, lautet das Zürich B gebundenem Telefonieren, wie es zentrale Ergebnis der Studie, die Kopenhagen C heute, knapp 90 Jahre später, zum insgesamt 54 EinzeluntersuchunStockholm D Alltagsbild gehört, konnte keine gen aus den Jahren 2002 bis 2008 Kennen Sie die Lösung? Rede sein. zusammenfasst. Veränderungen Gewinnen Sie 50,- Euro: Doch nicht nur Handys haben der Genaktivität seien nur ,,im 01379 80 81 82* die Welt verändert, auch im Einzelfall" beobachtet worden, Rufen Sie bis zum 13. Juli 2008, Haushalt stehen Kabel mehr und ohne dass solche Vorfälle das Ge24 Uhr, an und nennen Sie uns die richtige Lösung. Der Gewinner wird mehr auf dem Index. Schnurlose samtergebnis der Analyse in Frage ausgelost und benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Telefone waren der Anfang, mitt- stellen würden. lerweile haben WLAN und Blue*(50 Cent / Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen) tooth Einzug gehalten. WLAN steht für die kabellose Verbindung eines Computers zum Internet, Bluetooth Spätes Essen macht dick! Die Geschichte des Croissants Und die Moral von der Geschicht'? Knapp 100 Prozent der Über-14-Jährigen in Deutschland haben ein Handy. Ein Drittel davon hält es für gesundheitsschädlich. Ein seltsames Nebeneinander. INFO >> WELCHES GERÄT STRAHLT WIE STARK? ! Erlaubt sind maximal 2,0 Watt pro Kilogramm Körpergewicht. HANDY: Riesige Bandbreite von 0,1 bis 1,94 Watt/kg. 29 Prozent der Geräte liegen unter 0,6 Watt/kg (,,Blauer Engel") max. 0,25 Watt/kg (schnurlose Telefone) max. 1,0 Watt/kg max. 0,1 Watt/kg TELEFON: WLAN: BLUETOOTH: 300 Meter TIPP: Die Strahlenwerte fast aller am Markt befindlichen Handys sind im Internet einsehbar unter www.bfs.de, wenn Sie dort zuerst auf ,,Elektromagnetische Felder" und dann auf ,,SAR-Werte von Handys" klicken. >> Die 30 000 Zuschauer des Airportfestivals in Weeze kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus. Für ihre Akrobatikvorstellung hatte sich Peggy Kranz einen ganz besonderen Ort ausgesucht. In 300 Metern Höhe turnte die 37-Jährige auf den Schwingen ihrer Boeing Stearman. Selbst einen Looping genoss sie stehend auf der Tragfläche. Redensart: >> Ein Schlitzohr ist ein listiger, durchtriebener Mensch oder Gauner. Der Begriff ist in heutiger Zeit positiv belegt, wies jedoch im Mittelalter einen Menschen aus, der sich etwas hatte zuschulden kommen lassen. Ertappte kamen an den Pranger, einen Pfahl auf dem Marktplatz. Häufig wurde der Sünder dabei mit einem Ohr am Pranger festgenagelt. Er konnte sich dann nur befreien, wenn er das Ohr aus dem Nagel riss, was einen Schlitz hinterließ und ihn fortan für alle gut erkennbar als ,,Schlitzohr" kennzeichnete. Die W" " Wie entsteht ein STAU aus - Frage: dem NICHTS? Straßen können am Feierabend oder in der Ferienzeit einen Verkehrskollaps auslösen Doch insbesondere auf Autobahnen entstehen Staus immer wieder ,,wie aus dem Nichts". Sie sind Folge einer Kettenreaktion, die immer dann entsteht, wenn jemand zu schnell unterwegs ist, zu dicht auffährt, dann zum Abbremsen gezwungen wird und stärker abbremst, als es eigentlich notwenig wäre, um den Unfall zu verhindern. Ist das Verkehrsaufkommen entsprechend groß, führt das am Ende zum Stillstand. Allerdings merken die Verursacher davon nichts. Denn der Stau beginnt erst ein ganzes Stück hinter ihnen und setzt sich mit einer konstanten Geschwindigkeit von 15 Stundenkilometern nach hinten fort. Lieber frisches Gemüse und Obst als tiefgekühltes! Richtig oder falsch? Er sieht so gesund aus: die Blätter knackfrisch, die Farbe giftgrün. Der Eisberg-Salat mutet wie eine echte Vitaminbombe an. Doch auch beim frischen Obst und Gemüse ist nicht alles Gold, was glänzt. Die scheinbar so gesunden Lebensmittel hatten auf dem Weg vom Baum oder Feld bis zur Ladentheke Vitamin-Verluste. Die Auslagezeit zehrt zusätzlich an ihnen. So enthält der Salat, der am zweiten Tag nach der Ernte im Einzelhandel landet, kaum noch Vitamine und Mineralstoffe. Je nach Art der Verarbeitung können Tiefkühlprodukte sogar mehr Vitamin C enthalten als frische. Werden Obst und Gemüse auf dem Höhepunkt ihrer Reife geerntet und schockgefrostet, können die Vitaminverluste gering gehalten werden. Nichts geht mehr. Stoßstange an Stoßstange reihen sich die Autos auf der Autobahn aneinander, ohne dass sie sich auch nur den kleinsten Zentimeter fortbewegen können. Staus gehören zum Autofahrer-Alltag. Für einige dieser Stillstandphänomene gibt es einfache Ursachen. So führen Baustellen oder Unfälle zum sogenannten ,,Flaschenhalseffekt". Zu volle <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 28" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/28/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 28 : WISSEN | STAUNEN | SCHMUNZELN | RATEN | LERNEN Je</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 28 - content: WISSEN | STAUNEN | SCHMUNZELN | RATEN | LERNEN Je <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 27" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/27/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 27 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 30. A</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 27 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 30. A <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 26" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/26/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 26 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 23. A</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 26 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 23. A <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 25" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/25/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 25 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 16. A</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 25 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 16. A <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 24" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/24/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 24 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 9. Au</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 24 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 9. Au <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 23" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/23/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 23 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 2. Au</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 23 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 2. Au <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 22" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/22/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 22 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 26. J</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 22 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 26. J <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 21" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/21/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 21 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 19. J</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 21 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 19. J <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 20" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/20/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 20 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 12. J</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 20 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 12. J <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 19" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/19/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 19 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 5. Ju</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 19 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 5. Ju <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 18" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/18/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 18 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 28. J</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 18 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 28. J <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 17" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/17/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 17 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 21. J</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 17 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 21. J <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 16" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/16/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 16 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 14. J</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 16 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 14. J <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 15" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/15/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 15 : 24 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 7. Ju</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 15 - content: 24 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 7. Ju <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 14" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/14/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 14 : 44 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 31. M</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 14 - content: 44 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 31. M <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 13" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/13/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 13 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 24. M</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 13 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 24. M <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 12" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/12/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 12 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 17. M</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 12 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 17. M <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 11" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/11/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 11 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 10. M</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 11 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 10. M <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 10" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/10/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 10 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 3. Ma</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 10 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 3. Ma <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 9" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/9/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 9 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 26. A</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 9 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 26. A <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 8" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/8/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 8 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 19. A</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 8 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 19. A <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 7" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/7/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 7 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 12. M</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 7 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 12. M <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 6" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/6/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 6 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 5. Ap</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 6 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 5. Ap <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 5" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/5/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 5 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 29. M</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 5 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 29. M <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 4" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/4/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 4 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 22. M</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 4 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 22. M <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 3" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/3/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 3 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 15. M</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 3 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 15. M <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 2" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/2/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 2 : 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 8. Mä</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 2 - content: 16 Da biste VOLKERS WELT Sonnabend, 8. Mä <a title="Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 1" href="http://www.swiflet.com/bergedorfer/beilagen/5/1/">Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 1 : VOLKERS WELT >> FOLGE 37 BIS 62 WISSEN | STAUNEN</a>Bergedorfer Zeitung - Volkers Welt 37-62 - Page: 1 - content: VOLKERS WELT >> FOLGE 37 BIS 62 WISSEN | STAUNEN